نیگیرم ول جه دیل گفتن نی یارم
شواله وا بیگیرم تا بوارم
هاتو واهیلابوستن، گورشا بون، قاق
ناها جه دیل کی غورصانا دوارم
فارسی:
آتش نگیرم، از دل گفتن جرات نمی کنم
شعله باید بکشم تا ببارم
همینطور سرگشته شدن، داغ شدن، حیرانی
از دل هست که از پسِ غصه ها بر می آیم
2
شبانه مستی یو تسکه دیلو یاد
خیالام پاک کولوشکن به، می دیل داد
چوما وارش بیگیفت جه دوری یه خاک
مره چی نه جغیر از داد و بیداد!؟
فارسی:
مستیِ شبانه وُ دلِ تنگ و یاد( خاطره)
خیال هم انگار مرغِ با جوجه هایش می شود، دلِ من فریاد
چشم را باران گرفت از دوریِ خاک
برای من چه می نهد غیر از داد و بیداد!؟
3
تی دوری جا بشم دریا دیمیرم
اگه دینمرمه کولی بیگیرم
کولِه شورا کونم به-سم تی رافا
فادم تی مارا تا ترا فاگیرم!
فارسی:
از دوری ات بروم دریا غرق شوم
اگر غرق نمی شوم، ماهی بگیرم
ماهی را شور کنم، منتظرت بمانم
بدهم به مادرت تا ترا بگیرم!
.
پنجشنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۲ - ۱۸ ژوئیه ۲۰۱۳
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر