موشو گوشو دیفار
دیپیچسته داره
رادوارانه مئن:
آغوزدار!
فارسی:
موش وُ گوش وُ دیوار
میان رهگذران پیچیده است:
مواظب باش[1]!
.
دوازدهم جولای 2015
[1] یک اصطلاح گیلکی و کنایه ای از هشدار برای ادامه ندادنِ حرفی، کاری، به کار می رود. یکی دیگر هم، از همین اصطلاح، هست" هوای نوقولدانا بدار!
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر