سراخر دیمیره می ارسو مرا / اونی کی فوقوفته مرا ناروا
سراخر فوقوسان تومانا به شه / می جان واج آیه زخمانه ره دوا
ایروز شومی شه ونگو زاری مرا / آیه خنده لب هانده، دس دسکلا
سراخر دپرکیم جه آ فوخوسان / بازام تی تی وارانا به را به را
نوخور قورصه دونیا نمانه ایجا / همش رادواره، دواره بلا
چره شومه نالانا باور کودن!؟ / چره وا آمی سر ببه بی کولا!
منم من کی واستی بدم خاکه جان / منم من کی جنگل می جا به پنا
ویریز می مرا یاوری وخته یار / بی یا تا بیبیم جه شومان سیوا!
فارسی:
سرانجام با اشکم غرق می شود /او، که به ناروا،
به من یورش آورده است
سرانجام کابوس تمام می شود، می رود/جانم گرم می
شود، برای زخمها مرهم می آید
روزی شوم بودن از بین می رود با گریه وُ زاری /خنده
بر لب می آید، دستکوبان/دست زدن برای دست
سرانجام از این کابوس بیدار می شویم/ دوباره پُر
ستاره می شود راه به راه(فراوان/پشت سر هم!)
غصه نخور، دنیا یک جور نمی ماند/همیشه رهوار و پا
به راه است، بلا دور می شود
برای چه ناله های شوم را باور کردن!؟/ چرا سرهای
ما باید کلاه برود!
من هستم من، که باید برای خاکم جان بدهم / من هستم
من، که جنگل پناهگاه من است
با من برپاخیز، وقت کمک به همدیگر است/ بیا تا
از شومها جدا شویم(دور شویم)
8 فوریه 2015
2
بوخوردیم کس به کس!
تورا بوست
هاچین هیستو چوره دریا
باده دس!
منام جه ارسو!
فارسی:
باران وُ دریا وُ من،
بوخوردیم کس به کس!
دریا دیوانه شد
خیسِ خیس از دستِ باران!
من هم از اشک!
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر