دار داد زنه
جه داره پا[1]
کفتن باده دس!
باغه ره اوروشواری
بمانست یو
بهاره چوم برایی!
فارسی:
درخت داد می زند
از افتادنِ آخرین میوه بدست باد
برای باغ سوگزاری مانده
وُ
چشم به راهیِ بهار!
[1] آخرین میوه درخت شاید گویا نباشد. "داره پا" یا نگهبان درخت به میوه ای گفته می شود که بنا به رسم گیلکها، به هنگام میوه چینی ، بر روی درخت باقی می ماند( باقی گذاشته می شود) تا نگهبان درخت باشد و در سال بعد میوه بیشتر بدهد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر