گیلکم وارشه عطرا دیهه می رختو لیباس
خانه دیفاره می شین واشو گومارو گوله یاس
تا تی چومان دکفه سبزه می باغانو بیجار
بجه زولفا کرا شانه زنه شورم، چیچیلاس!
کره روفو کاپیشو آبلاکو لانتی گوسکا
هاچینه ناز فوروشد می گیله خاکا جه گولاس!(
گولاز)
گیلکم مسته می خاکم جه می جنگل، دریا
کرا ایرانه نمایه گیله کورانه لیباس
وامرازه گیلکانه هرماله شومی یو عزا
قاسم آبادی برقص عزا نیگیر خانه خاراس!
فارسی:
گیلکم عطرِ باران می دهد رخت و لباسم
دیوار خانه ام چمن، بیشه و گلِ یاس است
تا انتهای نگاهت!، سبز است باغ و شالیزارم
زلفِ برنج را شانه می زند شبنم و سنجاقک
کره روف، کاپیش!>این دوتا را شما به فارسی پیدا کنید؟، لاکپشت، مار، غورباغه
با افتخار/مباهات ناز می فروشند در خاک گیلانم
گیلک هستم مستِ خاکم از جنگل و دریایم
نمای ایران من است لباس دختران گیلکم
شومی و عزا هرگز به گیلکها نمی آید
قاسم آبادی برقص عزا نگیر خانه آباد!
ناتمام
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر