سه تا قدیمی گیلچاردانه- نوروزانه!- گیل آوایی

1

بامو نوروزو من هانده آویرم
بازام واستی غریبه سر ویگیرم
ببم هانده منو می بوطری ودکا
چومه ارسو، بگم، واگم، دیمیرم

فارسی:

نوروز آمد وُ من باز هم گم شده ام

باز هم باید غریبی را سر بگیرم

باز هم من باشم وُ بطریِ وُدکایم

چشم اشک بگیرد بگویم بازگویم غرق شوم

2

هاتو قاقیم، منو هفسینه نوروز
او روزا من دارم، هفسینام آ روز
هاچین شانته بوبوست می داره ولگان
بهارا ده هاوار : نوروزه ایمروز

فارسی:

همینطور مات هستیم، من و سفرۀ هفت سینِ نوروز

آن روز را من دارم، هفت سین هم این روز را

بیهوده دلقک شده است برگهای درخت من

بهار را هوار می زند: نورز است امروز

3

مرا گِه خوش بحاله تو کی دوری
جیویشتی، دوری یو چومانه نوری
مره قاقم جه می هرشب کودن داد
چی گورشم من جه دوری دوری دوری

فارسی:

به من می گوید خوش به حال تو که دوری

از  خطر رستی، دور هستی وُ نورِ چشمی

با خودم حیران می مانم از فریاد کردنِ شبهایم

چه داغ شده ام از دوری دوری دوری