می چومه اشکانه مرا / انتشار: پنجشنبه 26 مارس 2009
.
تی دامنا هیستا کونی می چومه اشـــــــکانه مرا
بازین ترا لیسکا کونی مردومه حرفـــــــانه مرا
تو ده ازازیلا بویی لوچــــــــــــان زنی رادواران
زرخه پوتارا بوندری گردی رقیبــــــــــــــانه مرا
ترکمه ای، وَل وَله ای هــاچین کرا واکف داری
بیخود مرا لقد زنی تی خـــــــــــاشه لنگانه مرا
زلاش باوردا چو زنی هرمــــــاله سربرا نیبی
لیلیکه دارانا مانی زولفه پریشــــــــــــانه مرا
لانتی بوبوی روخانه من گوسـکا بدام دکفته یا
پاک ده فوتورکسی هاچین او گوزه گبــانه مرا
هاچین کرا چوکـــوش زنم آهینه سردا بوخودا
خیاره سر دلاری تو تی لیســـــکه کارانه مرا
دپرکمه بیدارابم، تی تی زنم، بهـــــــــــــارا بم
اگرچی ول بیگیفتمه تــــــــی کرده کارانه مرا
گیل آوایه جه سر بوشو آ روزیــگاره ناکسی
نخام ترا خایم بشــــــــــم می دس برارانه مرا
2
خیلی وخته نیشتاوستم تی صدایا بی وفا / انتشار: چهارشنبه 25 مارس 2009
خیلی وخته نیشتاوستم تی صــــــــــدایا بی وفا
شاید از خاطر ببردی گیل آوایــــــــــــا بی وفا
پوزماته چوم برایم بیشـــــــــــــتاوم تی پا صدا
لیسکابوستی جا دیهی کتله صــــــــدایا بی وفا
های کرا قاقا بمه با می پیاله تی خـــــــــــــیال
تو جیگیفتی آ زمانه تی وفـــــــــــــــایا بئ وفا
دابه پاک هرکه دینی بوســـــتاندره کوره پیچا
تا اکه به سم تی رافا، تی خودایـــــــــا بی وفا
وستاکون تسکه دیـلانا چومبرا نان وای وای
روزو شب چـوم اینتظاری تی صفایا بی وفا
ول کشه دیل تا دپرکه ان همه تامتوم ایســان
تا آکه، را، فاندرستن، یاره پایـــــــــا بی وفا
گیل آوایی ازتوگه هریــــــــــارو قاراباگولاز
وامرازه دستانه دس بی دســـــــکلایا بی وفا
فارسی:
خیلی وقت است که صدایت را نشنیدم بی وفا
شاید از خاطر برده ای گیل آوا را بی وفا
زمان زیادیست که چشم براه شنیدن صدای دمپایی چوبی ات هستم
لوس شدی، صدای دمپایی چوبی ات را دریغ می کنی بی وفا
هی مات می شوم با پیاله ام و خیال تو
تو در این زمانه وفایت را دریغ کردی بی وفا
رسم است انگار هر که را می بینی بی چشم و رو می شود
تا کی چشم انتظارِ صفای تو باشم بی وفا
شعله می کشد دل تا از لب فروبستن وُ سکوت در می آید
تا کی چشم به راه دوختن، پای یار را بی وفا
گیل آوایی از تو می گوید با هر یارِ غار
به دستِ دستها نمی آید بی دست زدن بی وفا
.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر