۱۴۰۰ آذر ۱۷, چهارشنبه

دکفتم چا باموختم چاله چیسه! - گیل آوایی

(پیشیکی!، بی چاکون واکون)

1

دکفتم چا یو باردم یاد چالا / کرا بیشماردمه زخمانه مالا

بیدِمه خاوران، قبرانه بی نام / اوروشوارانه چومان خون به کالا

فارسی

به چاه که افتادم چاله را یاد آوردم / نشانۀ زخمها را برشمردم

خاوران دیده ام، گورهای بینام را / سوگواره های باران و خون­افشانِ چشمها را

 

2

دکفتم چا باموختم چاله چیسه! / کرا می سر کولا نان کاره کیسه!

نوگو! گوزقوطی موللا به طلبکار /  منم سردیو موللا کاسه لیسه!

فارسی

چاه که افتادم آموختم چاله چیست! / سرِ من کلاه گذاشتن کارِ چه کسیست!

نگو! ملّای حقیر می شود طلبکار / من هستم که نردبان می شوم برای آخوندِ کاسه لیس( ...مال!)

  

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر