تی یاده واستی یه، دریا باهانه!، / تی دوری نِه می چومهسر نشانه!
هاتو راشونو "هیلوی" خاندنو داد / گوسن دوخانه چوم ارسو فیشانه!
فارسی
بخاطرِ توست، دریا بهانه است / دوریِ تو روی چشمم نشانه می گذارد
همینطور راه رفتن و خواندنِ "هیلوی" وُ داد / با "گوسن دوخان" چشم اشک افشان است
.
گوسن دوخان= در لغت به
معنی فراخواندن گوسفند است و نیزاسم گوشه ای از موسیقی گیلکیست که ترانۀ "هیلوی"
هم در همین گوشهاست. زنده یاد پوررضا به زیبایی این گوشه را اجرا کرده اند.
دواردهم اکتبر 2013 ( یادآوریِ فسیبوکم در این روز!)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر