تازه گیلچاردانه/ گیل آوایی

بخانده دیلمانی دیل، بزم ونگ

می رشتا کش بزم می زاکیا چنگ

باباخان تیرکمانا بوسته می چوم

هاچین ارسو اوچمه جه دیله تنگ

فارسی

دل دیلمانی خواند، گریستم

رشتم را بغل کردم به کودکیم چنگ زدم

رنگین کمان شد چشمم

فقط اشک جمع کردم از دلِ تنگ

2

بگردستم می رشته موسته شاری

کرا دیفارانه آجور شوماری

بوشوم سوما بیجارو چاربراران

فوچه چوم ونگ بزم غوربت دواری

فارسی

مسشتاریِ رشتم را گشتم

با آجرهای دیوارها را شمردن

به سومابیجار و چاربراران رفتم

چشم بسته گریستم غربت را سر کردن

( مستشاری و سومابیجار دو کوچه قدیمی در رشت و چاربراران یکی از محله های رشت است.)

گ.آ

سه شنبه ۷ مرداد ۱۳۹۹ - ۲۸ ژوييه ۲۰۲۰