۱۳۹۹ خرداد ۷, چهارشنبه

هاساگیلچامه/ گیلیکی " هایکو!" - گیل آوایی

دگرا خوره آب کاکایی پاک
پیرپیری شو چوم
شله فورشانه پاماله جا!

دریایا چی دوارست!؟
سیمساکه بویه  رادوار
باده جوخوفتنه!

فارسی:
تلو تلو می خورد پرندۀ دریایی انگار
با چشمِ خمارمست!،
از جای پا بر ماسه های نرم!

دریا را چه از سر گذشت!؟
بوی ماهیست راه به راه
از پنهان شدگیِ باد!

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر