0
می رشته ره بوبوم هانده هاوایی / ایتام نه سا بگه هولند چی خایی!
مره گم ایشتاوم، خانم، بمه لات / بازین دیل واهیلا به گه: کوجایی!؟
فارسی
برای رشتِ من باز شده ام هوایی/یکی هم نیست بگوید هلند چرایی
با خود می گویم می شنوم می خوانم، لات می شوم/ سپس دل سرگشته شده می گوید:
کجایی!؟
2014
1
بازام می دیل بوبو رشته هوایی /هاچین تورا بو گه غوربت چرایی!؟
منام قاقا بومه جه می دیله کار / نیگیره هیشکسه جوز گیل آوایی!
فارسی
باز دلم برای رشت هوایی شده/همینطور دیوانه شده می گوید غربت چرا هستی!؟
من هم حیران مانده ام از کار دلم/به هیچ کس گیر نمی دهد بجز گیل آوایی!
یکشنبه ۶ مرداد ۱۳۹۲ - ۲۸ ژوئیه ۲۰۱۳
11آوریل2012 در اندوه درگذشت پوررضا
گیله لَوی تو بوشویی کی بخانه / گیلک
بی تو واسی تنها بمانه
اوخانه جنگله گیلان تی فریاد / امی چوم ارسوواره دانه دانه
////
تو کی بی جلده کوتر گیله باما / بوشویی من آویرم گم تی ناما
سی یا ابرانه مئن می ایجگره داد / بوشویی تو بنا غورصه خو داما
3
نیگیرم ول جه دیل گفتن نی یارم / شواله وا بیگیرم تا بوارم
هاتو واهیلابوستن، گورشا بون، قاق / ناها جه دیل کی غورصانا دوارم
فارسی
آتش نگیرم از دل گفتن جرات نمی کنم/شعله باید بکشم تا ببارم
همینطور حیران شدن، داغ شدن، حیرانی/از دل هست که از پسِ غصه ها بر می آیم
شبانه مستی یو تسکه دیلو یاد / خیالام پاک کولوشکن به، می دیل داد
چوما وارش بیگیفت جه دوری یه خاک / مره چی نه جغیر از داد و بیداد
فارسی
مستی شبانه وُ دلِ تنگ و یاد( خاطره(/ خیال هم انگار مرغِ با جوجه هایش را می شود، دلِ من داد(فریاد)
چشم را باران گرفت از دوریِ خاک/برای من چه می گذارد غیر از داد و بیداد
پنجشنبه ۲۷ تیر ۱۳۹۲ - ۱۸ ژوئیه ۲۰۱۳
5
آخه بی تو مره دونیا چی واستی ست!؟ / مرا هرکی دینه گه کی طرف کیست!
جه ارسو پاک ایسم وارش هاچین هیست / بدا فارسی بگم هیست تر زمن نیست!
فارسی
بی تو آخر دنیا برایم برای چیست/هرکس مرا می بیند می گوید طرف کیست
از اشک درست مثل باران خیس هستم/بگذار فارسی بگویم خیس تر از من نیست!
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر