دوتا گیلچاردانه - گیل آوایی

خودایام تی خودا، نه می خودایه

تی سوفره پور می سوفره بی پلایه

خودایی جوفت تیشین قسمت میشین تاک

تی ایسلامه جا، می سر بی کولایه!

فارسی

خدا هم خدای توست نه خدای من

سفرۀ تو پر است و سفرۀ من بی پلو

خداییش!، جفت قسمت توست و  تک قسمت من

از اسلام توست که بی کلاهست سرِ من

2

جیوانی پیری یو پیری جیوانی

همیشک سای بوکون آدم بمانی

ناویره فرق ناری با مانده یو گاب

جیوانی مانده،  پیری گابا مانی

فارسی:

جوانی پیری و پیری جوانی،

همیشه سعی کن آدم باشی

وگرنه فرق نداری با گوساله و گاو

جوانی گوساله، پیری گاو را می مانی

جیوانی پیری یو پیری جیوانی!

همیشک سای بوکون آدم بمانی!

ناویره چه مانی جوز مانده یو گاب!،

جیوانی مانده،  پیری گابا مانی!

فارسی

جوانی پیر وُ پیری جوانی

همیشک سعی کن آدم بمانی

وگرنه چه می مانی جز گوساله وُ گاو!،

جوانی گوساله، پیری گاو را می مانی!

 .

شنبه ۴ خرداد ۱۳۹۸ - ۲۵ مه ۲۰۱۹