۱۴۰۰ آبان ۲۹, شنبه

ایتا هاسا گیلچامه - گیل آوایی

 قاقابوسته نیگایم

اوروشوار

تُوره فته­-راتو

پاکچینا بُو گورشه جنگله جا

اخ کی ناجه ناجه ایشمارم

جنگله نه اوخانه ره!

 

فارسی:

نگاهِ حیرانم

اشکبارانِ ضجه وار 

بیدادِ تبر وُ

جنگلِ سوخته از درختان غارت شده

آه که حسرت حسرت می شمارم

 واخوانِ جنگلیها را!

بیستم نوامبر 2013 /  ( یادآوریِ امروزِ فیسبوکم)

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر