چله شب چرچره دارا خانه اما گیله مرد
چله شب 1390
گیل آوایی
چله شب چرچره دارا خانه
اما گیله مرد
شبجره هیچی ناره بیچاره
تنها گیله مرد
ورفو سرما دگزه لوختی
خیابان خوسا، وای
چی داری انگاره با
آجیله اعلا گیله مرد!؟
وامرازه شادی کرا شهرا
دوارسته ندار
سفره یه رنگی ناهان بی
غمه ویشتا گیله مرد!؟
سفره خالی امی شهر چن
تا خوسد بی نانو اب!؟
چندتا زای ویشتا داره
ناجه پلایا گیله مرد!؟
چله شب شادی اونه کی
بیگیری دسته ندار
ویشتا همسادا فارس با
دیله دریا گیله مرد
وای اگه من مرا قوربان
بیبی بیگانه جه خلق
وای اگه فان رسی داد
بیچاره بی پا گیله مرد!
گیل آوایی دوخوشاسته جه
آ روزانه سی یا
داد فارس واستی بیبیم
هر بی پنایا گیله مرد
برگردان فارسی
شب چله غوغاست بخور بخور در خانه ی دارا، اما گیله مرد
برای شب نشینی بیچاره تنها هیچ ندارد گیله مرد
برف و سرما نیش نیش می زند خیابان خواب را، وای
چه داری سرِ مهمانی دادن با آجیل اعلا گیله مرد!؟
شادی به آدم نمی اید وقتی شهر پر شده است از ندار
سفره رنگی گذاشتن بی غمِ گرسنه گیله مرد!؟
چند نفر در شهر ما با سفره ی خالی بدون نان و آب بخواب می روند!؟
چند تا بچه ی گرسنه حسرت پلو دارد گیله مرد!؟
شادی شب چله آن است که دست ندار را بگیری
به داد همسایه ی گرسنه برس با دریادلی گیله مرد
وای بر تو اگر آنقدر از خودت ممنون بشوی و بیگانه با خلق
وای برتو اگر نرسی به بیچاره ی بی کس گیله مرد
گیل آوایی پژمرد از این روزهای سیاه
باید کمک رسان بی پناه بشویم گیله مرد
این غزل در مجموعه ای بنام " شواله " با فورمات پی دی اف منتشر شده است. برای دریافت/دانلودِ آن همینجا کلیک کنید
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر