۱۳۹۹ آبان ۲۴, شنبه

دوری و غربت - گیل آوایی

 مرا ده وامرازه غوربت جوخوسم

خایم می جاجیگا ایشب بوخوسم

ده ورسفتم جه غوربت داده بیداد

چقد بیگانه جا تا صبح نوخوسم!؟

فارسی

به من دیگر نمی آید که در غربت پنهان شوم

می خواهم در جا و مکان خودم یک شب بخوابم

دیگر از پا افتاده ام، ای داد و بیداد

چقدر در جای بیگانه تا صبح نخوابم!؟

2

وطن هرماله بی یاده تو نِه-سام

بیگیفتم جه تی دوری پاک سره سام

آکِه بِه شب بشه بایه خوروسخان

بوشورم غم جه تو با چومه اشکان 

فارسی

وطن هرگز بی یادِ تو نیستم

از دوری تو سرسام گرفته ام

چه وقت می شود که شب برود خروسخوان بیاید

غم از چهرۀ تو بشورم با اشک چشمان

14 نوامبر 2010

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر