۱۳۹۹ شهریور ۱۱, سه‌شنبه

دوتا هاساچامه!- گیل آوایی

تام بزه
دمرده شواله ماستن
فکرا دوبوم
هاچین جنگله اوخان بوو
می تسکابو دیله پاصدا

فارسی
سکوت کرده همچون شعله های آتش
داشتم فکر می کردم
هوارِ جنگل بود
صدای دلِ تنگم!

 2
می آرزُونا ابرانه باله سر کشم
ایتا ایتا
تورابو باد
تته رانه ابرانا رخشان کشان
منمو می دمخته آرزونا 
پامج پامج ایشماردن

فارسی
آرزوهایم را بر بالِ ابر می کشم
یکی یکی
بادِ دیوانه شده
ابرها می پراکند با شکلک در آوردن
من هستم وُ آرزوهای لِه شده ام را 
گام به گام(پاگردان پاگردان) شمردن

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر