۱۳۹۹ مرداد ۳۱, جمعه

بیگیفتم یاده بالا پر بزِم پر - گیل آوایی

بیگیفتم یاده بالا پر بزِم پر
بوشوم هرتاخیالا در بزم در
می دیل پاک ول بیگیفته جه ونگو می داد
بزم درجکا کش های سر بزم سر
( دراسانا بیگیفته سر بزم سر )

برگردان فارسی:
بالِ یاد را گرفتم پر زدم پر
به هر خیال رفتم در زدم در
دلم هم آتش گرفت از گریه و داد من
پنجره را بغل کردم سر زدم سر
( چارچوب در را گرفتم سر زدم سر - سر کوبیدم سر!)
21 آگوست 2012

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر