۲۷ اسفند ۱۳۸۹

بهار بهاره بوگو یارا بی قراره بی یا – گیل آوایی


بهار بهاره بوگو یارا بی قراره بی یا
بنه بدیمه ایفادا نوکوش تی یاره بی یا

بهار آیه شه آ دوران نمانه تی رافا
هاچین نوگو چره، شاید، بیدین بهاره بیا

به آهی بندیمی بیخود چی پهلوان پنبه
نفس نفس آیه شه واشه سبزه زاره بی یا

اسا کی تازا کوده جنگلانه داره ولگ
فارس تی یارا بهاره بهاربهاره بی یا

دوسته بالا واکون پر بزن بوکون پرواز
کی جنگلانه دوارسته یاره قاره بی یا

چوپور اگه نامو دس سرمایی زمستانا
اسا بهاره بیجارو روخان کناره بی یا

بیچین بنفشه بوکون دسته دیل بزن دریا
نیگیر بهانه هاچین دیل تی بی قراره بی یا

گیل آوایی کی همش چوم برایه یارانه
دپرکسه ده زمستان بوشو بهاره بی یا
برگردان فارسی
بهار بهار است به یار بی قرار بیا
افاده را کنار بگذار یارت را نکش بیا
بهار می آید و این دوران منتظرت نمی ماند
بیهوده چرا، شاید نگو، ببین بهار است بیا
به یک آه بندیم بیهوده چه پهلوان دروغین بودن
نفس نفس می آید و می رود مثل علف هرز سبزه زاراست بیا
حالا که درختان جنگل را برگ تازه کرده
برس به یارت بهار بهار بهار است بیا
بالهای بسته را باز کن پر بزن پرواز کن
که در جنگلها چُو افتاده یارغار است بیا
دستها اگر از سرما جمع نمی شد در سرمای زمستان
اکنون بهار است کنار رودخانه و شالیزار بیا
گل بنفشه بچین دسته کن دل به دریا بزن
بیهوده بهانه نگیر دل بی قرار توست بیا

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر